PFAFF 335 vs Dürkopp Adler 669: kumpi on parempi käsilaukuille?
Aug 21, 2026
PFAFF 335 vs Dürkopp Adler 669: kumpi on parempi käsilaukuille?
ThePFAFF 335jaDürkopp Adler 669ovat kaksi hyvin tunnettua-yksi-neulasylinteri-varsiompelukonetta, joita käytetään käsilaukkujen, nahkatavaroiden, kenkien, verhoilujen ja muiden kolmiulotteisten tuotteiden valmistukseen
Molemmissa koneissa on sekoitussyöttöjärjestelmä, jossa yhdistyvät pohjasyöttö, neulasyöttö ja vuorotteleva painin{0}}jalkasyöttö. Tätä kuvataan usein nimelläkolminkertainen syöttö, yhteissyötetairehuseos. Se auttaa kuljettamaan useita kerroksia tasaisesti ja vähentää siirtymää nahan, vuorauksen, vahvistuksen ja muiden materiaalien välillä.
Nämä kaksi konetta eivät kuitenkaan ole täysin samalla suoritustasolla.
PFAFF 335 on todistetusti yleiskäyttöinen lieriö Dürkopp Adler 669 on tehokkaampi M-TYPE-tuotantokone, jossa on pidempi ommel, korkeampi painin{5}}jalan nosto, vahvempi kiipeilykyky ja enemmän integroituja automaattitoimintoja.
Pikavastaus
Ammattimaiseen käsilaukkujen, erityisesti keskipainoisten- tai raskaiden-nahkalaukkujen valmistukseen,Dürkopp Adler 669 on yleensä parempi kone.
Valitse Dürkopp Adler 669, kun tarvitset:
Vahvempi suorituskyky paksulla ja monikerroksisella nahalla
Parempi kiivetä kohosaumien ja poikkisaumojen yli
Koristeompeleet 9 mm asti
Raskaammat neulat ja ompelulangat
Automaattinen langankatkaisu
Automaattinen takaisku
Automaattinen paininjalan{0}}nosto
Toinen tikin pituus ja toinen langan kireys
Nopeammat vaihdot eri käsilaukkutoimintojen välillä
Valitse PFAFF 335, kun tarvitset:
Luotettava yleiskone kevyille{0}} ja keskipainoisille{1}}laukuille
Kone lompakoille ja pienille nahkatavaroille
Oma sidontakokoonpano
Suhteellisen yksinkertainen kone pieniin{0}}erätuotantoon
Jopa 6 mm tikin pituus
Hyvä pääsy pieniin putkimaisiin tai{0}}esiasennettuihin komponentteihin
PFAFF 335 on edelleen erinomainen käsilaukun ompelukone, mutta Dürkopp Adler 669 tarjoaa enemmän kapasiteettia ja tuotannon joustavuutta.

Tekninen vertailu
| Erittely | PFAFF 335 | Dürkopp Adler 669-180312 |
|---|---|---|
| Koneen tyyppi | Yksi{0}}neulasylinterinen-sängyn lukkotikkikone | Yksi{0}}neulasylinterinen-varsilukituskone |
| Syöttöjärjestelmä | Alasyöttö, neulasyöttö ja vuorotellen yläsyöttö | Alasyöttö, neulasyöttö ja vuorotellen yläsyöttö |
| Ommel tyyppi | 301 lukkotikki | 301 lukkotikki |
| Suurin ompelunopeus | 2800 tikkiä/min | Jopa 3000 tikkiä/min |
| Maksimi tikin pituus | 6 mm | 9 mm |
| Suurin vuorotteleva-jalan veto | 7 mm | 9 mm |
| Suurin jalka{0}}nostovara | 14 mm | Jopa 20 mm |
| Sylinterin{0}}varren halkaisija | 51 mm | 50 mm |
| Neulajärjestelmä | 134-35 LR | 134-35 |
| Julkaistu neulasarja | Nm 80-100 | Nm 100-150 |
| Suurin julkaistu synteettinen lanka | 40/3 | 15/3 |
| Koukku | Vaaka koukku; iso{0}}koukkuversio saatavilla | Suuri vaakasuora koukku, noin 26 mm |
| Automaattinen lankaleikkuri | Valinnainen | Vakiona Goldline-kokoonpanossa |
| Automaattinen takaisku | Valinnainen | Vakiona Goldline-kokoonpanossa |
| Automaattinen jalkojen nosto | Valinnainen | Vakiona Goldline-kokoonpanossa |
| Toisen tikin pituus | Ei vakio-ominaisuus | Integroitu |
| Toinen langan kireys | Ei vakio-ominaisuus | Integroitu |
| Nopea iskunsäätö | Ei vakio-ominaisuus | Integroitu |
PFAFF määrittelee nykyisen 335:n maksiminopeudella 2 800 pistoa minuutissa, tikin pituus 6 mm, 7 mm ylä{5}}syöttöisku, 14 mm ompelu-jalan välys ja 51 mm sylinterin-varren halkaisija. PFAFF tarjoaa lisävarusteena myös selkäliitoksen, langan katkaisun ja automaattisen jalkojen noston.
Dürkopp Adler määrittelee 669-180312 Goldlinen, jonka tikin pituus on enintään 9 mm, jalan veto jopa 9 mm, ompelujalan nostokorkeus jopa 20 mm, suuri vaakakoukku ja ohut 50 mm varsi. Goldline-paketti sisältää automaattiset perustoiminnot, toisen tikinpituuden, toisen langankireyden ja nopean vedon säädön.
Tekniset tiedot tulee aina verrata koko alaluokkaan ja varustepakettiin. Peruskoneessa 669, CLASSIC Goldline 669:ssä ja D669 DELTAssa ei ole identtisiä ominaisuuksia.
1. Mikä kone käsittelee paksuja käsilaukun saumoja paremmin?
TheDürkopp Adler 669:llä on etukun ompelet paksuja tai epätasaisia käsilaukun osia.
Vaikeat käsilaukkutoiminnot sisältävät usein:
Laukun rungon liittäminen pohjaan
Vahvistettujen kulmien ompelu
Kahvojen kiinnitys
Kiinnittävät olkaimet
Ompelu lähellä vetoketjun päitä
Taitetut nahkareunat ristiin
Nahka, vuori ja vahvistus
Ompele putkien tai sidontaliitosten päälle
Siirtyminen ohuesta paneelista paksuun päällekkäisyyteen
PFAFF 335 tarjoaa 7 mm:n vuorottelevan-jalan liikkeen ja jopa 14 mm:n välyksen ompelujalan alla. Nämä tiedot sopivat moniin kevyisiin- ja keskipainoisiin-käsilaukkuihin ja pieniin nahkatavaroihin.
Dürkopp Adler 669:n maksimi-jalan vaihtoväli on 9 mm ja jalan-nostovara jopa 20 mm. Dürkopp Adler korostaa erityisesti kykyään kiivetä erikorkuisten materiaalikerrosten yli ja vähentää ompeleiden lyhentymistä ja materiaalivaurioita paksuissa osissa.
Tämä lisäkapasiteetti on arvokasta valmistettaessa strukturoituja nahkalaukkuja, joissa on vahvistetut pohjat, taitetut reunat tai useita kerroksia.
Voittaja paksuista saumoista: Dürkopp Adler 669
2. Mikä kone tuottaa parempia koristeellisia päällysompeleita?
Molemmat koneet voivat tuottaa kauniita nahkapäällysompeleita, kun ne on säädetty oikein. Dürkopp Adler 669 tarjoaa kuitenkin enemmän joustavuutta.
PFAFF 335:n piston enimmäispituus on 6 mm. Tämä riittää useimpiin kokoonpanosaumoihin ja moniin koristeellisiin käsilaukun ompeleisiin.
Dürkopp Adler 669:n piston enimmäispituus on 9 mm. Pidempi säätöalue on hyödyllinen:
Ensiluokkainen nahkainen käsilaukun päällystikkaus
Pitkät koristeompeleet
Enemmän näkyviä saumamalleja
Paksumpi tikkauslanka
Olkaimet ja kahvat
Laukun läpät ja ulkopaneelit
Jokaiseen käsilaukkuun ei vaadita 9 mm:n ommelta. Pienet komponentit ja tiukat käyrät vaativat yleensä lyhyemmän ompeleen. Laajemman säätöalueen ansiosta tehdas pystyy kuitenkin valmistamaan useampia tyylejä yhdellä koneella.
669 Goldline sisältää myös integroidun toisen tikinpituuden. Käyttäjä voi käyttää yhtä ommelpituutta normaaliin kokoamiseen ja aktivoida toisen koristeosien tai vaikeiden materiaalien siirtymien suorittamiseen.
Koristeellisen päällysompeleen voittaja: Dürkopp Adler 669
3. Mikä kone sopii paremmin karkealle langalle?
Dürkopp Adler 669:ssä on laajempi julkaistu neula- ja lankakapasiteetti.
PFAFF listaa nykyiset 335 ja:
Neulajärjestelmä 134-35 LR
Neulakoot Nm 80-100
Synteettinen lanka 40/3 asti
Dürkopp Adler listaa 669-180312:n ja:
Neulajärjestelmä 134-35
Neulakoot Nm 100-150
Synteettinen lanka 15/3 asti
Nämä luvut osoittavat, että 669 on suunniteltu ottamaan raskaammat neulat ja ompelulangat.
Tämä voi olla tärkeää:
Näkyvät koristesaumat
Paksua aitoa nahkaa
Kahvat ja hihnat
Vahvistetut laukkuosat
Tuotteet, jotka vaativat vahvempaa sauman ulkonäköä
Suurin käyttökelpoinen lanka riippuu myös koukusta, pistolevystä, paininjaloista, syöttäjästä, neulan kärjestä, materiaalista ja koneen säädöstä. Ompelutesti tulee suorittaa ennen lopullisen kokoonpanon valintaa.
Karkean langan voittaja: Dürkopp Adler 669
4. Mikä kone sopii paremmin pienille ja vaikeapääsyisille--alueille?
Tämä kategoria on hyvin lähellä.
PFAFF 335:n sylinterin-varren halkaisija on 51 mm, kun taas Dürkopp Adler 669:n halkaisija on noin 50 mm. Molemmat on suunniteltu putkimaisille, kaareville ja esikootuille-tuotteille.
Tyypillisiä käsilaukkutoimintoja ovat:
Ompelu osittain kootun pussin sisällä
Sulkevat sivukulmat
Pyöreän tai kaarevan pohjan kiinnitys
Ompele pienten aukkojen ympärille
Työskentely lähellä kohotettuja reunoja
Ompeleet kapeat putkimaiset kahvat
Vaikeiden sisäkulmien ompelu
669:ssä yhdistyy hieman ohuempi varsi korkeampaan nostokykyyn ja tehokkaampaan ruokintakykyyn. Tämä tekee siitä erityisen sopivan vaikeapääsyisille--alueille, joilla on myös paksuja materiaalisiirtymiä.
PFAFF 335 pysyy erittäin suorituskykyisenä, kun tuotteet ovat kevyempiä ja ompelutila on rajallinen.
Voittaja vaikeilla alueilla: Pieni etu Dürkopp Adler 669:lle
5. Mikä kone sopii paremmin sidontaan?
Jos kyseessä on sidontatoiminto, vastaus riippuu tarkasta kokoonpanosta eikä vain koneluokasta.
PFAFF tarjoaa335-17/01, versio, joka on kehitetty erityisesti kokoonpano- ja sidontatoimintoihin. Se käyttää liikkuvaa sideainetta, joka on suunniteltu tuottamaan siistiä sidontaa sekä sisä- että ulkokäyrien ympärille. Suuri-koukkuversio tarjoaa myös noin 40 % enemmän puolakapasiteettia kuin tavallinen koukku.
Dürkopp Adler 669 soveltuu erinomaisesti myös sidottavaksi. Sen ala-syöttöisku voidaan kytkeä pois päältä matalan-reunan sidontaa varten, ja kone voidaan muuttaa nopeasti päällimmäisen ja sidontasovelluksen välillä. Dürkopp Adler pitää tätä joustavuutta 669:n erikoisuutena.
Käsilaukkujen sitomista varten ostajien tulee vahvistaa:
Sidontamateriaali
Valmis sidontaleveys
Nauhan sisääntulon leveys
Suora tai kaareva sidos
Sisä- ja ulkokaaret
Materiaalin paksuus
Sideaineen asento
Neulalevy ja syöttö-koiran setti
Painin{0}}jalan asetus
Oikein konfiguroitu PFAFF 335-17/01 voi olla parempi kuin standardi 669, jossa ei ole oikeaa sidontalaitteistoa. Oikein varusteltu 669 tarjoaa kuitenkin enemmän joustavuutta, kun samalla tuotantolinjalla on suoritettava myös kokoonpano ja koristeompeleet.
Omistussidoksen voittaja: PFAFF 335-17/01
Voittaja sekasidonta- ja kokoonpanooperaatioista: Dürkopp Adler 669
6. Mikä kone on tuottavampi?
Dürkopp Adler 669 Goldline on vahvempi tuotantoalusta.
Sen integroituja toimintoja ovat:
Automaattinen langankatkaisu
Automaattinen takaisku
Automaattinen paininjalan{0}}nosto
Toisen tikin pituus
Toinen langan kireys
Nopea jalka{0}}iskunsäätö
Automaattinen nopeuden rajoitus jalkaliikkeen mukaan
Suoraveto{0}}moottori
Integroitu ompeluvalo
Huoltoilmaisin
Nämä toiminnot vähentävät manuaalista käsittelyä ja antavat käyttäjälle mahdollisuuden mukautua nopeasti liikkuessaan käsilaukun eri osien välillä.
Operaattori voi esimerkiksi:
Käytä lyhyempää ommelta sisäiseen kokoamiseen.
Vaihda pidempään toiseen ommeleen ulkoista päällimmäistä varten.
Aktivoi langan lisäkireys, kun ylität paksun osan.
Kasvata paininjalan lyöntiä-korotettua saumaa varten.
Vähennä nopeutta automaattisesti vaikeiden toimintojen aikana.
Viimeistele sauma automaattisella takaisinkiinnityksellä ja langan katkaisulla.
PFAFF tarjoaa 335:n lisävarusteena kierteen katkaisun, takaisinkiinnityksen ja automaattisen jalkojen noston. Todelliset toiminnot riippuvat siis tilatusta konfiguraatiosta.
Pienille työpajoille lisäautomaatio ei välttämättä ole välttämätöntä. Toistuvassa käsilaukkutuotannossa se voi parantaa merkittävästi johdonmukaisuutta ja käyttäjän tehokkuutta.
Voittaja tuottavuudesta: Dürkopp Adler 669
7. Mikä kone on helpompi käyttää ja huoltaa?
PFAFF 335 on etu asiakkaille, jotka haluavat yksinkertaisempaa, perinteisempää konetta.
PFAFF kuvailee 335:tä vankaksi, kestäväksi ja -helppo-kunnossapidettäväksi konekonseptiksi.
Perus- tai mekaanisesti konfiguroitu 335 voi sopia:
Pienet nahkatyöpajat
Esimerkkihuoneet
Käsintehty laukkujen valmistus
Korjaukset ja muutostyöt
Pieni-volyymituotanto
Operaattoreita, jotka eivät vaadi laajaa automaatiota
669 Goldline sisältää enemmän elektronisia ja pneumaattisia toimintoja. Nämä ominaisuudet parantavat joustavuutta ja tuottavuutta, mutta edellyttävät oikeaa asennusta, ilmansyöttöä, käyttäjäkoulutusta ja teknistä tukea.
Paras kone ei välttämättä ole se, jossa on eniten toimintoja. Se on kone, jonka kokoonpano vastaa tuotantoympäristöä.
Yksinkertaisuuden voittaja: PFAFF 335
Käsilaukkusovelluksen vertailu
| Käsilaukun tuote tai toiminta | Suositeltu kone |
|---|---|
| Lompakot ja pienet nahkatavarat | PFAFF 335 |
| Kevyet nahkaiset käsilaukut | Kumpi tahansa kone |
| Kangas- ja tekstiilikassit | PFAFF 335 |
| Keskipainoiset{0}}nahkaiset käsilaukut | Dürkopp Adler 669 |
| Strukturoidut aito{0}}nahkalaukut | Dürkopp Adler 669 |
| Paksut pussin pohjat | Dürkopp Adler 669 |
| Kahvat ja olkaimet | Dürkopp Adler 669 |
| Vahvistetut kulmat | Dürkopp Adler 669 |
| Pitkät koristeelliset tikkaukset | Dürkopp Adler 669 |
| Karkean{0}}langan yläompelu | Dürkopp Adler 669 |
| Reunasidonta | PFAFF 335-17/01 |
| Sidonta plus yleiskokoonpano | Dürkopp Adler 669 |
| Pieni{0}}erä käsintehty tuotanto | PFAFF 335 |
| Ammattimaisten{0}}käsilaukkujen yhdistelmä | Dürkopp Adler 669 |
| Automaattisia toimintoja vaativa tuotanto | Dürkopp Adler 669 |
PFAFF 335 Edut käsilaukkujen valmistukseen
PFAFF 335 on edelleen käytännöllinen valinta, koska se tarjoaa:
Todistettu yhtenäinen{0}}syötteen suorituskyky
Kapea sylinterivarsi
Kevyt{0}} ja keskipainoinen{1}}nahka hallitsee hyvin
Luotettava ompelu kohtuullisilla poikkisaumoilla
Soveltuu laukkuihin ja pieniin nahkatavaroihin
Erikoissidontaversio
Valinnainen automaatio
Helppokäyttöinen käyttö ja huolto
Se soveltuu erityisesti tehtaisiin ja työpajoihin, joissa valmistetaan lompakoita, pusseja, kevyitä käsilaukkuja ja sidottuja nahkatuotteita.
Dürkopp Adler 669 Edut käsilaukkujen valmistukseen
Dürkopp Adler 669 tarjoaa:
Jopa 9 mm tikin pituus
Jopa 9 mm vaihtuva-jalan veto
Jalkojen nosto jopa 20 mm
Ohut 50 mm sylinterivarsi
Iso vaakasuora koukku
Vahva suorituskyky paksuilla saumoilla
Raskaampi neula- ja lankakapasiteetti
Integroitu toisen tikin pituus
Integroitu toisen langan kireys
Nopea iskunsäätö
Automaattinen trimmaus, selkänosto ja jalkojen nosto
Joustava muunnos päälliompelun ja sidoksen välillä
Näiden ominaisuuksien ansiosta se sopii paremmin strukturoitujen, keskikokoisten{0}} ja raskaiden-nahkalaukkujen ammattimaiseen tuotantoon.

Lopullinen tuomio: kumpi on parempi käsilaukuille?
TheDürkopp Adler 669 on parempi yleiskone ammattimaiseen käsilaukkujen valmistukseen.
Se tarjoaa enemmän kapasiteettia paksulle nahalle, suurempia materiaalien siirtymiä, karkeaa lankaa, pitkiä koristeompeleita ja automatisoitua tuotantoa. Se sopii erityisesti premium-nahkaisiin käsilaukkuihin, strukturoituihin laukkuihin, kahvoihin, vahvistettuihin kulmiin, laukkujen pohjaan ja muihin vaativiin töihin.
ThePFAFF 335 on edelleen edullisempi-käytännöllinen vaihtoehto kevyempiin käsilaukkuihin, lompakoihin, pieniin nahkatavaroihin ja omistautuneeseen sidontatyöhön. Se sopii myös korjaamoille, jotka suosivat yksinkertaisempaa konetta eivätkä vaadi kaikkia 669 Goldlinen automaattisia toimintoja.
Oikea johtopäätös on siis:
Valitse Dürkopp Adler 669 keskikokoisten- ja raskaiden-nahkaisten käsilaukkujen ammattimaiseen tuotantoon. Kevyille- ja keskipainoisille-laukuille, pienille nahkatavaroille ja erikoissidontatoimille PFAFF 335 on edelleen erinomainen valinta.
Usein kysytyt kysymykset
Sopiiko PFAFF 335 käsilaukkujen valmistukseen?
Kyllä. PFAFF suosittelee 335:tä virallisesti laukkuihin, nahkatavaroihin, pieniin nahkatavaroihin ja putkimaisiin tai -esiasennettuihin tuotteisiin. Sen yhtenäinen-syöttöjärjestelmä, 51 mm:n sylinterivarsi ja 7 mm:n ylä-syöttöisku tekevät siitä sopivan moniin kevyisiin- ja keskipainoisiin-käsilaukkuihin.
Sopiiko Dürkopp Adler 669 ylellisiin nahkalaukkuihin?
Kyllä. 669 soveltuu erityisesti nahkatavaroiden ja vaikeiden kolmiulotteisten osien koristeompelemiseen, kokoamiseen ja sidomiseen. Sen 9 mm:n tikin pituus, karkea-lankakapasiteetti ja vahva kiipeilykyky ovat arvokkaita ensiluokkaisissa nahkaisissa käsilaukuissa.
Mikä kone sopii paremmin paksulle nahalle?
Dürkopp Adler 669 on yleensä parempi paksummille nahka- ja monikerroksisille kokoonpanoille, koska se tarjoaa suuremman painin{1}}jalan iskun, suuremman jalan noston ja raskaamman julkaistun neula- ja lankavalikoiman.
Millä koneella on pidempi ommel?
PFAFF 335:n piston enimmäispituus on 6 mm. Dürkopp Adler 669-180312 tarjoaa jopa 9 mm.
Mikä kone on parempi pussien sitomiseen?
PFAFF 335-17/01 on vahva valinta sidontatyöasemaan. Dürkopp Adler 669 on joustavampi, kun saman koneen täytyy vuorotellen tehdä sidontaa, kokoamista ja koristeellista päällysompelua.
Onko PFAFF 335:ssä automaattinen kierreleikkuri?
Automaattinen langankatkaisu on saatavana lisävarusteena PFAFF 335:ssä. Sen ei pitäisi olettaa olevan mukana, ellei koko koneen konfiguraatio vahvista sitä.
Sisältääkö Dürkopp Adler 669 automaattitoiminnot?
669 CLASSIC Goldline sisältää automaattisen langan katkaisun, automaattisen takalukituksen ja automaattisen paininjalan noston sekä toisen tikinpituuden, toisen langan kireyden ja nopean vedon säädön. Muut 669-kokoonpanot voivat olla erilaisia.
Voiko yhdellä sylinteri{0}}varsikoneella täydentää koko käsilaukun?
Sylinteri-varsikoneella voidaan suorittaa monia kokoamis-, päällysompelu- ja sidontatoimintoja, mutta ammattimainen käsilaukkujen tuotantolinja voi vaatia myös tasaisen-sängyn, pylväs-sängyn, halkaisu-, halkaisu-, liimaus-, reunataitto- ja muita erikoiskoneita.
Kuinka valita oikea kone
Ennen kuin valitset PFAFF 335:n ja Dürkopp Adler 669:n välillä, toimita toimittajalle:
Kuvia valmiista käsilaukusta
Nahan tyyppi ja paksuus
Materiaalikerrosten lukumäärä
Paksuin saumaosa
Langan ja neulan koko
Vaadittu tikin pituus
Pienin ompelusäde
Sidontaleveys ja materiaali
Vaaditut automaattitoiminnot
Tuotantomäärä
Jännite ja taajuus
Kohdemaa
Ompelutesti varsinaisella nahalla, vahvistuksella, vuorilla ja langalla on luotettavin tapa varmistaa oikean mallin ja ompeluvälineet.
DAPSEW Multi{0}}Brand Sourcing -tuki
DAPSEW on riippumaton usean{0}}merkkisen teollisuusompelukonetoimittaja, joka palvelee asiakkaita maailmanlaajuisesti.
Tarjoamme laillisesti hankittuja teollisuusompelukoneita johtavilta kansainvälisiltä brändeiltä ja autamme asiakkaita vertailemaan malleja tuotteidensa, materiaaliensa, tuotantomääränsä ja budjetinsa mukaan.
Käsilaukkujen valmistajille, jotka vertaavat PFAFF 335:tä ja Dürkopp Adler 669:ää, DAPSEW voi auttaa:
Mallin ja alaluokan valinta
Konekokoonpanon vertailu
Sidonta- ja pintaompelulaitteet
Moottorin ja jännitteen valinta
Ompelunäytteen arviointi
Varaosien{0}}hankinta
Vie pakkaus
Kansainvälinen toimitus
Ota yhteyttä DAPSEW:hen ja kerro käsilaukkustasi, nahan tekniset tiedot ja ompeluvaatimukset saadaksesi sopivan konesuosituksen.
Avainsana: PFAFF 335 vs Dürkopp Adler 669, käsilaukkuompelukone, nahkalaukkuompelukone, laukkuompelukone, PFAFF 335 -ompelukone, Dürkopp Adler 669, teollisuusompelukone käsilaukkuille, kolmisyöttöinen sylinterin sänkyompelukone
Tavaramerkkihuomautus: PFAFF ja Dürkopp Adler ovat omistajiensa tavaramerkkejä. DAPSEW on riippumaton usean -tuotemerkin teollisuusompelukonetoimittaja, eikä vaadi virallista lupaa, ellei toisin mainita.







